A continuación, puedes leer a detalle todas las políticas de participación traducidas al español. Aun así, te recordamos que únicamente son oficiales los términos y condiciones del sitio web de Lantis en japonés para cualquier referencia legal.

Términos y Condiciones de Participación (Traducción de referencia) 

Resumen del proyecto Bandai Namco Music Live Inc. (en adelante, "la Compañía") organiza el proyecto participativo del "20° Aniversario del Anime de La Melancolía de Haruhi Suzumiya" (en adelante, "este Proyecto"). Antes de participar, lea detenidamente estos términos. Al realizar su participación, se considerará que ha aceptado la totalidad de este reglamento. Si no está de acuerdo con el mismo, por favor absténgase de participar.

Periodos de participación

• Haruhi Cover (Canto): Del lunes 20 de abril de 2026 a las 12:00 hasta el miércoles 31 de marzo de 2027 a las 23:59.

• Haruhi Cover (Instrumentos): Se anunciará próximamente.

• Haruhi Cover (Baile): Se anunciará próximamente.

Canciones autorizadas

Los temas elegibles para este proyecto de canto son:

• Bouken Desho Desho? / Aya Hirano (Letra: Aki Hata / Composición: Akiko Tomita).

• Hare Hare Yukai / Aya Hirano, Minori Chihara, Yuko Goto (Letra: Aki Hata / Composición: Tomokazu Tashiro).

• God knows... / Haruhi Suzumiya (CV: Aya Hirano) (Letra: Aki Hata / Composición: Satoru Kosaki).

Método de participación

• PASO 1: Durante el periodo establecido, publique su video en las plataformas autorizadas incluyendo el hashtag #ハルヒ歌ってみた en el título o la descripción. El video debe cumplir con el formato de "canto, instrumentos o baile" especificado en las guías.

• PASO 2: Incluya en la descripción del video el bloque de texto obligatorio en japonés que contiene los créditos de la canción, el copyright y el enlace a la guía oficial (disponible en la sección anterior de esta nota).

• PASO 3: Una vez publicado cumpliendo estos requisitos, su participación se considerará completada.

Plataformas autorizadas

Este proyecto es válido únicamente para publicaciones en:

YouTube (incluyendo Shorts)

• Debe desactivar las funciones de monetización (Programa de socios de YouTube).

• Es posible que Bandai Namco Music Live o sus gestores emitan una reclamación por derechos de autor mediante Content ID. No es necesario eliminar ni ocultar el video, pero tiene prohibido realizar cualquier apelación o disputa contra dicha reclamación.

• Los videos en formato Shorts deben durar 1 minuto o menos. Si superan este tiempo, podrían ser bloqueados automáticamente.

NicoNico Video

• No se permite el uso de funciones de monetización como el "Programa de incentivos para creadores".

TikTok

• No se permite el uso de funciones de monetización. Las cuentas comerciales podrían tener restricciones para usar ciertos audios oficiales.

Guías de contenido

• Los materiales oficiales (pistas instrumentales y fondos) descargados desde el sitio oficial solo pueden usarse para participar en este Proyecto. Queda prohibido cualquier otro uso.

• Está estrictamente prohibido alterar la letra o realizar arreglos que cambien la composición original de las canciones. * Para la categoría de canto, se permiten versiones fieles (straight covers) utilizando sus propios instrumentos o pistas creadas por usted en lugar del material oficial.

Causas de exclusión

Su video no será elegible para ser mostrado en la web oficial si:

• Se publica en plataformas no autorizadas.

• No incluye el hashtag obligatorio en japonés.

• Se publica fuera de las fechas establecidas.

• Su cuenta o el video están configurados como privados u ocultos.

• El video es eliminado antes de que finalice el periodo del proyecto.

• La administración considera que el contenido es inapropiado.

Advertencias legales adicionales

• Cualquier conflicto con terceros derivado de su creación o publicación es responsabilidad exclusiva del participante. La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por daños o disputas.

• Si su contenido causa daños a la Compañía o al elenco de la serie, se le solicitará la indemnización correspondiente.

• Estas guías pueden ser modificadas o canceladas sin previo aviso. Siempre se aplicará la versión más reciente publicada en el sitio oficial.

• La Compañía se reserva el derecho de solicitar la eliminación o modificación de cualquier contenido si lo considera necesario.

• Este reglamento se rige exclusivamente bajo las leyes de Japón.

Actividades prohibidas

No se permite contenido que:

• Sea contrario a la moral, el orden público o sea antisocial.

• Contenga mensajes políticos, religiosos o ideológicos.

• Dañe la imagen o reputación de la franquicia, el elenco de voces, el equipo de producción o las empresas involucradas.

• Tenga fines de lucro o sea utilizado para publicitar productos o servicios.

• Sea realizado por empresas o entidades legales.

• Carezca de creatividad (copias literales sin aportación del fan).

Derechos musicales y registros

Si publica en sitios fuera de la lista oficial, verifique que la plataforma tenga convenios con sociedades de gestión de derechos (como JASRAC). Además, queda prohibido registrar su cover en sistemas de identificación automática (como Content ID) como si fuera una obra de su propiedad.

Aviso Importante

Este artículo y la traducción de las directrices presentadas se proporcionan exclusivamente con fines informativos y como una guía de referencia para la comunidad hispanohablante. SDS MEDIA no participa en la organización de este evento, no posee licencias para su uso comercial, ni tiene vinculación oficial con los organizadores, el material audiovisual mostrado se vincula a plataformas de terceros bajo sus propias normas y políticas.

El acuerdo legal vinculante que el participante acepta al formar parte del proyecto es única y exclusivamente el que se encuentra publicado en el sitio web oficial del proyecto administrado por Bandai Namco Music Live Inc. Se recomienda encarecidamente verificar los términos originales en japonés antes de realizar cualquier publicación.

Proyecto participativo del 20º aniversario del anime televisivo melancólico de Haruhi Suzumiya (Guía de Participación Oficial) 涼宮ハルヒの憂鬱　TVアニメ20周年記念　参加型企画